Extraído do Facebook do Museu Nacional da Música, a quem estamos gratos.

No rescaldo do outro fim-de-semana: agradecemos ao Coral Évora a gentileza deste presente! Os chocalhos alentejanos são sinos de metal que se penduram ao pescoço do gado, e o seu som faz parte da paisagem sonora das planícies do Sul. São fabricados à mão por artesãos, sobretudo em Alcáçovas, onde a arte se mantém viva há séculos. Cada chocalho é feito de chapa de ferro ou aço, moldada, revestida de barro e cozida em forno, num processo que lhe dá um timbre único. Os pastores escolhem-nos pelo som, de modo a identificarem o seu rebanho à distância e a localizarem os animais mesmo sem os ver. Esta tradição foi reconhecida pela UNESCO em 2015 como Património Cultural Imaterial com necessidade de salvaguarda urgente.

In the aftermath of the other weekend: we thank Coral Évora for the kindness of this gift! Alentejo cowbells are metal bells hung around the necks of livestock, and their sound is part of the soundscape of the southern plains. They are handmade by craftsmen, mainly in Alcáçovas, where the craft has remained alive for centuries. Each bell is made from sheet iron or steel, shaped, coated in clay and fired in a kiln, a process that gives it a unique tone. Shepherds choose them by their sound, so that they can recognise their flock from a distance and locate the animals even without seeing them. In 2015, UNESCO recognised this tradition as Intangible Cultural Heritage in need of urgent safeguarding.
Comentários
Enviar um comentário